Epistolares

Con Walter Lingan (Colonia/Paris 10/03/2005 )

Las palabras de Walter me dan pretexto para rescatar estas lineas de Enrique Molina y sin animo de profundizar en los contenidos me dejo llevar por ellas...

"...Al abrir ciertos libros que nos parecieron invulnerables en su momento suele encontrarse apenas un huesecillo de frases que resiste, o sólo la flor ya seca que se colocó como señal. El miedo a la poesía, al extremo testimonio del ser que ella exige, la sumisión a toda clase de cálculos y conformismos acaba, tarde o temprano por aparecer al desnudo. Un metro de hierro negro restablece entonces, con despiadada objetividad, las jerarquías. Lo más bello del tiempo, su blasfemia, establece constantemente una óptica nueva.."

El contexto no es nuevo, ni mi alucinacion corresponde al momento preciso de estas palabras, pero si con ello va una parte de respuesta a la interrogante que flota, asumo que parte de este compartir esta bañado por la alegria de haberme reencontrado despues de mucho tiempo con la obra de Oliverio Girondo y, por alli viajando de un tiempo a otro, reencuentro aquel epigrafe que seleccione tome de Girondo para "Espiral del Fuego". Han pasado muchos años desde entonces y el capitulo que inauguro Lina con su libro sigue siendo vigente en su vida y en su obra. Me llena de orgullo que haya sido la poesia que hizo posible estas posibilidades y no me corregire de seguir embalsamado detras de una melodia capaz de seguir siendo ascension ininterrumpida. Estos encuentros exceden a las medidas de la vida misma y tal vez por ello fraternizamos Hoy que el dialogo con el mundo se ha cerrado de golpe... Saudades desde Paris

De Lina Zerón (Mexico 08/04/2005 )

Hola querida Kiku, Cholito, titiyo, MI George y demás amigos. Aquí me encuentro en el bello Montevideo. Las lecturas de poesìa han sido verdaderos maratones donde hemos escuchado desde a los hermosos pàrbulos hasta los amigos de la madurez bien madura. Mis amigos poetas, en su gran mayorìa rebasan los 65 años, la màs grande en edad es Yolanda con 85 años quien escribe como toda una poeta urbana pero nunca ha publicado ya que fue concertistas pero con la crisis nadie contrataba mas pianistas, otra de esa misma edad, Nelly de Perino, una gran poeta quien ha sido homenajeada por la mitad de Montevideo y la otra mitad no la quiere porque pertenece a otro grupo polìtico. La ciudad se ve copada de cabellos canos, igual que en años pasados ya que los jòvenes han emigrado y siguen haciéndolo, a otros países en busca de mejor vida. Las parejas piensan mucho en tener hijos y si se animan se deciden por un vàstago. El dìa de la inauguraciòn, una compatriota celosa y arrivista tomò mi sitio en el podium de honor y me dijo "lo siento, te quedaste sin asiento", sonreí, bajé con el pùblico y mi gran gusto y sorpresa para la advenediza fue ver el recibimiento de que fui objeto de un nutrido nùmero de uruguayos de todas partes de la regiòn que me prodigaron de abrazos, halagos y bienvenidas. Disfruté de la banda de guerra y su recorrido de mùsica por latinoamèrica. Los poetas extranjeros, invitados de honor, que se encontraban ensillados en el podium fueron dando lectura a un poema, yo estaba reservada para cerrar el evento de ese primer dìa, me llama la organizadora principal, subo al estrado en medio de aplausos, agradezco la invitaciòn y decido en vez de dar mi discurso por la paz leer un poema que había escrito en Barcelona, acarreando los "bravos" y atención de los reporteros de radio y televisiòn. EL PATIO TRASERO, como se llama este nuevo poema se ha escuchado durante la semana en varias estaciones ya que me hicieron grabarlo despúés del evento. Mi demostración a la que me quitó mi silla en el podium de honor fue: que no importa el lugar que te tomes sino el que te otorga el público y la crítica. El evento sigue su curso, el cansancio me agobia pero las demostraciones de cariño diario me mantienen feliz. La usurpadora de la silla compró ayer uno de mis libros, me ofreció una disculpa y me pidió el consabido autógrafo.
Se ha copiado numerosas veces el poema, supongo que más de 50 y repartido día a día entre la gente que lo pide, va pues el poema que todavía no acabo de corregir porque es muy nuevo pero los demás no saben que todavía no lo había dejado descansar, como verán lleva un número 3 porque son las veces que le he metido mano, espero les guste. Esta poesía salió a colación de las declaración que hiciera el ministro de economìa de USA en la pasada reunion del Tratado de Libre Comercio del Norte, diciendo que: "ahora el patio trasero no sólo es México sino se ha extendido hasta la Patagonia".

Mi cariño desde Montevideo
Lina

A: Lina (Paris 18/05/2004 )

Querida Lina... ya estoy aqui, encaramado de ansias por responder a toooss.. pero voy como tartamudo respondiendo de a pocos, vale-vale... Voy..!!!
…Mujeres del siglo veinte… Asi comienza un poema de Zoe Valdez, el sesgo del pasado encarnado en los abuelos del cual nacia la falaz mirada de la Beatrice, donde irrumpian todas las voces que culminan con el seco…. …yo mate a Beatrice… Esos recreos fecundos de estos años de poesia venido a la hora del dia como fresca retama que huele a jazmines, violetas, polvora y dinamita. Esos frescos recuerdos horadando carnes en : … Secuestra mis recuerdos, / pobre abuela con tantos años, / pobres hombres de ciencia, / pobres magos y sus trucos… Todo ello me hace pensar en el titulo de tu nuevo libro : Un cielo crece en el fondo de tus ojos… sip
No es que me empecine en los titulos y su falta de correspondencia, valga mi atrevimiento para comentar las dos catarsis de este poema. La primera me obliga a recordarte que a veces hay que escuchar el consejo de nuestros mayores, tal vez tu mama tenga razon y tu libro quedaria mejor coronado con el titulo de Jugo Tierno , ya ves que las madres poco se equivocan… je… !!!
Lo segundo tambien lo digo en buena onda, se cuela como sol entre los dedos vino rojo y moradas mariposas ; y algo que es evidente en toda tu poesia es aquel remilgado prologo que escribi para espiral de fuego Tengo poco recuerdo de el pero no he renunciado a pensar y créer a cuanto del hoy encierran aquellas letras… Siendo tan solo un triste prologo ha cantado en nosotros mas que toda la Sorbona juntos. No se odiar como debiera y no senti malestar de que Luisa me robara el jugo tierno de tu espiral del fuego . Por lo demas me felicito por ti y tus exitos, esperemos que Dolores Canela pronto descubra a la Lina que tantos queremos… Esooo, lo que lei de ella apura con urgencia un reclamo : pega aqui cosas de ella… que felicidad ganariamos todos !

Dejo saluditos,

Sophie Calle (Paris 31/03/2005 )

La expo de sophie coincidio con la visita de mi comadre a Paris..
En aquel entonces yo tenia aun el pelo negro y en GB Vincent apenas comenzaba una cronica
referenciando a P. Auster. Evidentemente el reportaje fotografico de la cama es la obra mas
sorprendente de Sophie y algun trabajito hizo en la sensibilidad de mi comadre, no es menos
importante que el personaje Maria, en leviathan de Auster haya sido inspirado por Sophie...
La historia de la cama comienza por una fotografia muy simple, la foto de una carta enviada
desde San Francisco, en ella un hombre le cuenta a Sophie el drama que estaba viviendo por el
abandono de su querida compañera. Al final de la carta concluye: ruego a usted concederme
el placer de dormir en su cama y mitigar este dolor profundo que terminara por exterminarme...
Una segunda fotografia estructura el cuadro de la soledad, el desconocido personaje de san Francisco durmiendo con la cabeza hacia la tierra y los pies mirando el xielo... Una tercera fotografia ilustra los preparativos en casa de sophie, puede sentirse el detalle al milimetro, el cuidado y el amor con que se deshace y empaqueta la cama, contrariamente a una momificacion simboliza un acto de entrega en todos los sentidos, los atavios conque se habia vestido Sophie para la ceremonia, todo un conjunto de emociones como si fuera ella y no la cama que acude al ritual de la consolacion... La fotografia del camion que se pierde en la perspectiva rumbo al aeropuerto, mas de uno echa lagrimas frente a la foto, el comienzo de un viaje tal vez sin retorno, el pegaso que saca del estuche ydesenfunda sus nuevas alas para volar... En la fotografia del aeropuerto sophie junto al avion, los amigos, los aplausos que sustituyen los fuegos artificiales, la respiracion que se detiene en los pulmones antes del despegue de un avion, con una magistral armonia de color y del tiempo que antecede una larga primavera de amor... siguen las fotografias del otro lado del Atlantico, no menos emocionantes, la contraparte del amor, el desamor al desnudo y la precariedad del duelo sentimental llevado al extremis..

Dejo la invitacion a seguir indagando sobre Sophie...
Uno que otro comentario tendencioso ha buscado desprestigiarla, pero eso se salta facil..
Podriamos pasar mucho tiempo hablando de Sophie, si les apasiona la cama aqui teneis
material de primera... vale la pena...!

saludos

Cooonste que recorte mi viaje y acoste mi paquebote junto al celebre bar de Arianne... sonrisas muchas.. jajaja..!

Yap una vez con “Cholito alemán” nos dimos una perdidota que comenzó en el bar de Arianne y termino en la plaza “des vosges”, aunque yo y cholito solo bebemos limonada y “seven up” íbamos de amanecida y con los bolsillos cargadotes de francos, chelines, rubros y marcos... Las buenasmozas que nos olían se nos juntaban y nos leían rica poesía.. a medida que avanzaban las horas y el maquillaje envejecía, a nuestras buenasmozas comenzó a crecerles el bigote... jejeje! Dos años después vivimos el mismo cuadro con Jaimedalasgracias en Berlín, al llamado de José Pablo toda la poetería parisina se había apoderado por tres dias del Berliner Ensemble.. que si don Bertold se despierta nos echa de su casita.. Plaf..! Jorgito, nuestro poeta insignia y medico veterinario, pidiendo asilo interrumpió el recital con sus gritos: esta noche no se admiten hombres en los bares de Berlín... je! Es como si estuviera viendo ahora mismo a las proyeccionistas en plena sesión de maquillaje para convertir a Jorgito en dama alegre.. Pos necesitábamos que alguien nos abasteciera de agüita amarilla y la única manera de penetrar en un Bar era pegándola de travestí.. Mas tarde, alcoholes van y vienen, cruzando la CorinerStrassen tropezamos una buenamoza que viajaba con su silla en mano, se acerca y le dice a Homero: baje del tranvía porque usted es parecido a... Homero le ataja la palabra y le dice muy seriamente: No me parezco. Yo soy Antonio Banderas.. La tía pelo los ojos y se rindió a Homero abrazándolo y besándolo.. Homero tocándole el chocho y todo. Jorgito respiraba mejor porque podía volver a vestirse y perfumarse como hombre jejeje. Hay que decir que gracias a la galantería de Homero no padecimos de bebida en toda la noche. Bueno, pero eso de cerrarle los bares a los hombres una vez por semana, si eso ocurre en Paris revienta la cuarta guerra mundial, aquí nos zangoloteamos y hacemos trinar la noche todos juntos y chiton cumpa que saco en sincho...

A Lina (Paris, 30/03/2005 )

Pos… Eso que dice Lina de Paris me gusto mucho, aunque casi me deja los crespos como Jacques Lormeau.. Bah ! quien quiere morir escuchando una cancion de Francis Cabrel, esa no me la cree ni el mismo Didier van Cauwelaert.. No estuve en el aeropuerto pero llegue puntual y echando tiros... puntual para verla sonreir y avasallarme en la muela de su silencio.. Es que a diferencia del tiempo mio en las ironías del parnaso parisino hay mucho tiempo cuando no hay tiempo, y también sin quererlo, tiempo inhallable cuando mas lo necesitas.. naaa!! Como dicen en mi tierra “vengue que aunque no tengue algún dia tenguera” y aquí estábamos echándole vodkas y balalaikas, cada quien desde nuestros viejos rincones haciendo de nuestros retazos “corazon punche-chingado”.. fue muy emocionante volver alborotar la vieja cloaca de Jean Paul y Simone, este recinto donde por años Lina ha fijado su residencia parisina. Pero tengo una queja-suplica: Lina anota en tus agendas unos jaiboles y tiempo para los amigotes, ves que somos archí-maníacos de los happening y las porras...

Es que, siempre es una hazaña robarse los ojos de Lina –alusión directa al cuento de Clemente Palma-, hablando en oro no quería que me viera en estas fachas, no antes de que se vaya el pinche invierno de mis ojos... Para colmo era domingo de pascuas y no encontraba una sola niñera para que cuide mis hijas... Hasta aquí la prequedada.

La quedada misma fue maravillosa, uys...! el cantar de Dolores Canela quemando fuerte con su spanglish en una recopilación de poesía latinoamericana que dirigió Lina, ya lo devore y quede tuerto. Versos del Mundo, 90 poetas, 80 paises, una espiral de luz y de miel... Los Colores del Tiempo, 257 poemas de Lina Zeron, dedicatoria aparte, no se si me toca a mi decir lo que mas han leído mis ojos, solo diré que aun tengo en los oídos el eco de la lectura improvisada. Yo leí los epígrafes, esa unidad que desde Espiral de Fuego ha presidido su poesía. Los epígrafes nos dieron motivos para reclamar y comentar a Oliverio Girondo, por alli se impuso el comentario de nuestra amistad con Dulce Maria Loynas y Nancy Morejon, la cita de Safo, el epígrafe de Saint Remy de Provence, Pedro Salinas: Y si no fueran las sombras sombras?... No voy a enumerar todo lo que leimos en cinco horas y me gustaría que todos los cafeteros tuvieran su ejemplar... No se como podría hacerse pero Lina no nos obligues a piratearte el libro.. sabia que nuestra reunión terminaría hablando de Andahasi, pero ese es otro cantar entre gallos y mediasnoches que dejo para mi próxima reaparición ... saudades también de Mila

A Lina (01/12/2004)

Linaaaaaaaa...!!!
tengo que salir ya pero no me voy sin escribirte unas lineas para felicitarteeeeee..
Felicitaciones chiquilla... Eys, que lindas imagenes de las Poetas en el pais de las nubes... Que ya no estoy enfermo de naaa, estuve tambien Madrileando, si supieras con quien me encuentro... jajajaja. Todo Asturias en el centro de Madrid... Que poesia... mon dieu...!!

Para variar un poco tuve que combatir a codazo limpio para llegar hasta la Opera... Uys, de rechupete y muy lindo todo... Semanas antes Lise me habia prevenido que la ultima funcion de la Traviata fue el 19 de octubre y que luego venia una opera "tosa", entonces colgue los guantes y guarde las zapatillas... nos dejamos llevar por Internet y la programacion no estaba actualizada... dos dias antes de mi viaje, alguien mas advertido que "papiyoni" nos dio la sorpresa... Esooo, alcance con los pelos a Macbeth -detalles al margen- mi acompañante y yo lo pasamos bastante bien...

Que guay lo que he leido de tus viajes...
alegria multiple, colectiva, asociada y tomate un tiempito para ponerle nombres a las fotos...
No te preguntes despues si nos invitamos a Chetumal, hablamos de eso con Tita...
Nos viene de perillas........ INVASION... jajajaja